Chestito, drigari i drugarki! Rodniyat ezik e na pat da bade spasen! Kirilitsata moje da si otdahne, zashtoto na pomosht pristiga dobrata stara 6lyokavitsa. S darjavna blagosloviya, patriotichen entusiazam i 153 glasa „ZA“ balgarskiyat ezik navliza v nova era. Ako ne razbirate kakvo pishe tuk, znachi vsichko varvi po plan!
На 4 ноември 2026 г. Народното събрание прие на първо четене законопроект за българския език, внесен от „Възраждане“. Със 153 гласа „за“ депутатите демонстрираха рядко срещано единодушие в името на родната реч. Предстои второ четене, но общественото въображение вече работи на пълни обороти.
Идеята, разбира се, е благородна – да защитим българския език, кирилицата и националната идентичност. Само че една от разпоредбите, относно транслитерация на български надписи с латински букви, отприщи вълна от шеги за завръщането на добрата стара шльокавица.
Тук е редно да се направи уточнение, че транслитерацията не е шльокавица и законопроектът не предвижда официалното ѝ въвеждане. Но щом вече сме развихрили езиковото въображение, защо да го спираме с подробности?
Иска ми се все пак да изразя едно свое притеснение, не че великите умове в Парламента ще се трогнат… Та мъчи ме мисълта, че чужденецът може да прочете Ministerstvo na pravosadieto, но няма никаква гаранция, че ще разбере къде е попаднал.
И понеже вече сме тръгнали да спасяваме езика, защо да не го спасим докрай?
Nechoveshki magazini бяха едни от първите първите, които влезнаха в час с тенденциите. Докато мъдрият български народ все още се опитва да произнесе „транслитерация“ правилно и без да срича, от „Нечовешки магазини“ вече демонстрираха завидна езикова далновидност. В свое официално, или по-точно ofitsialno, изявление те обявиха:

„Nie ot Нечовешки® magazini sme shtastlivi, che nyama da ima nuzhda da prevezhdame imeto si na predstoyashtata ofitsialna shlyokavitsa!
Parvo, zashtoto si e balgarsko. I vtoro, nikoy chuzhdenets taka i ne go razbira… na kakavto i da e ezik.“
Ето на това му се вика истински български бранд! Не ти трябва превод, когато никой така или иначе не те разбира. Важното е да звучи родно, гордо и достатъчно сложно за произнасяне… като речите на депутатите.
Но защо да спираме дотук?
Ако езиковата политика ще бъде толкова амбициозна, предлагам и няколко допълнителни законодателни инициативи, които заслужават спешно разглеждане.
Purvo: Граждани на Република България имат правото да напуснат територията на страната само и единствено след правилно произнасяне на “neprotivokonstitucionstvuvatelstvuvaytе”. Разбира се, без запъване и без помощ от публиката. Който не успее, остава в страната за допълнително обучение. Така едновременно ще решим проблема с демографската криза и ще повишим езиковата култура.
Vtoro: Всички туристи да преминават задължителен курс по българщина преди влизане в страната. Predlagam izpita da se sustoi ot dve rakii, edna shopska salata i rezital na 5 psuvni. Успешно издържалите получават сертификат за езикова интеграция и правото да кажат „Много скъпо, бе!“ на чист български.
За напредналите може да се добави и практическо упражнение по резервиране на шезлонг в Созопол през август, защото истинската българщина не се доказва само с думи. Дела трябват!
Докато депутатите подготвят второто четене, търговците вече се готвят за друго национално събитие. Предстоящият Черен петък на 27 ноември. Денят, в който българинът доброволно става в шест сутринта, за да си купи нещо, от което до вчера не е имал никаква нужда.

Но защо да го наричаме Black Friday, когато разполагаме с прекрасното Cheren petak? При това звучи далеч по-автентично. А Sport Depot събщиха началото на намаленията на новия, модерен български.
В България черен може да бъде всеки ден, особено когато пристигнат сметките за ток, парно и вода.
Истинското предизвикателство обаче предстои пред инфлуенсърите.
Какво ще правим с influencer, content creator и unboxing? Предлагаме следните официални заместители:
Influencer – народен повелител на потреблението.
Content creator – производител на съдържание с пръстеновидна лампа.
Unboxing – тържествено разопаковане на вещи с неустановена необходимост.
А “lifestyle” спокойно може да стане „начин на живот, който не можем да си позволим“.
Разбира се, всичко това ще бъде транслитерирано на латиница, за да могат и чужденците да се насладят на богатството на българския език… Tarzhestveno razopakovane 🙂
Ето така се пази националната идентичност. С пръстеновидна лампа, код за отстъпка и гордото убеждение, че всичко българско е най-хубаво. Особено, когато е намалено със 70 процента.
Докато сме подхванали борбата с чуждиците, пийте Coca-Cola, докато все още можете! Че току-виж утре се наложило да си поръчваме „тъмна газирана напитка с патриотичен привкус“. А ако и тя се окаже прекалено западна, винаги можем да се върнем към добрия стар компот. Поне ще знаем какво има вътре, а и винаги можем да му сипем малко газирана вода, за гъзарията разбира се.
Понеже Нова година наближава, нека поговорим и за други невероятни промени
Предлагам да се помолим да не се върнат и опашките за банани. Защото с това темпо бананов хляб ще ядем на kukovo lyato. Ако изобщо успеем да намерим банани, разбира се.
Представете си само драмата на съвременния българин… преживял инфлация, пандемия и безброй политически кризи, но най-накрая повален от невъзможността да си приготви banana bread. И тук обаче имаме решение!
Предлагаме банановият хляб да бъде преименуван на „народен сладкиш от недостъпен южен плод“. Така хем ще звучи патриотично, хем няма да се налага да обясняваме защо липсва основната съставка. Но пък какво толкова? Важното е да пазим традициите. Дори онези, от които си мислехме, че сме се отървали.
Не бива да оставяме и основния закон на държавата извън езиковото обновление
Предлагаме Конституцията да бъде преведена на 6liokavica za po-golqma dostupnost. Това ще бъде истински демократичен пробив. Всеки български гражданин ще може свободно да избира дали да чете „права и задължения“, или prava i zadaljeniq.
А за още по-голяма достъпност може да въведем три официални версии на нормативните актове: кирилица, шльокавица и чат на осмокласник от 2007 година… Последната ще бъде особено подходяща за електронното управление:
“Zdr ko staa s dokumentite??? 4akam ot 2 sedmici!!!”
Отговорът на администрацията, разбира се, ще остане непроменен:
“Molq, chakayte.”
Защото някои неща в България не се нуждаят нито от превод, нито от реформа.
Нацията е спасена. Ostava samo da se razberem
И все пак, зад смеха стои един съвсем сериозен въпрос.
Защитаваме ли наистина езика, когато го превръщаме в административна задача? И какво точно печели българската култура, ако чужденецът може да прочете български надпис с латински букви, но не разбира значението му?
Езикът не е музейна експозиция, която трябва да заключим под стъклен похлупак. Той е жив, променя се, заема думи, измисля нови, допуска грешки и понякога създава великолепни абсурди.
Кирилицата заслужава да бъде насърчавана с грамотност, образование и отношение, не само с наредби. Впрочем, може би в това е най-голямата ирония, в опита си да защитим българския език от чуждото, рискуваме да превърнем собствените си думи в нещо, което прилича на парола за Wi-Fi.

Но поне вече имаме решение за следващия законодателен приоритет.
Предлагаме да се създаде “Darzhavna agentsia za zashtita na balgarskiq ezik”. С отдел „Shlyokavitsa“, дирекция „6, 4 и Q“ и гореща линия за граждани, които не знаят дали „щ“ се пише sht, 6t или shT. А всяка година на 24 май агенцията ще публикува тържествен отчет за постигнатите успехи в опазването на кирилицата.
Озаглавен, разбира се:
Godishen otchet za opazvane na kirilicata.
Защото България може да има много проблеми, но поне един вече е на път да бъде решен. Остава само да изчакаме второто четене.
И да се надяваме, че дотогава никой няма да предложи и транслитерация на химна.
Da jivee balgarskiqt ezik!
Da jivee 6lyokavicata!
I molq, pishete gramotno. Po vazmojnost na kirilica.